デジタルパソコン用語ライブラリ

この「サーバー」がなまって「鯖」に。

この言葉はどちらかと言うとアングラ用語（アンダーグラウンド…違法的な事）として登場したようです。

「自鯖を立てる」⇒「自宅でサーバーを運用する」という意味になります。またシンプルにサーバーのことを「鯖」といいます。 うちの娘もパソコンをたたきながら、「鯖くん、元気？」と声をかけています。

この「サーバー」は「インターネットサーバー」でなくてもいいのですが、（インターネット内でいう）世間一般では、 インターネットサーバーのことを指して使う言葉です。